Muggle için Fransızca kelime, 'Harry Potter' tarihinde gelmiş geçmiş en tembel şey ve paramı geri istiyorum

'Muggle' için Fransızca terim söz konusu olduğunda havalı ve eğlenceli bir kelime bekliyorsanız, başka bir yere baksanız iyi olur.

Çoğunlukla, Büyücülük açısından hepimiz yarı akıcıyız. Eğer büyüdüysen Harry Potter hikayeler (ve hala bir yetişkin olarak okuyorsanız), günlük konuşmalarınıza sihirli terimler ekleme şansınız var. Bilirsin, beğenirsin alohomora , ve Wingardium leviosa , Butterbeer, Quidditch, mandrakes, Bertie Botts Her Lezzet Fasulyesi… vb. Devam edebilirim ama ne demek istediğimi anladın. Pek çok eğlenceli ve havalı Büyücülük kelimesi var ve hiçbiri belki de terim kadar popüler değil. 'Muggle' - sizin ve benim gibi büyülü olmayan tüm insanları tanımlamak için kullanılan terim (anlaşmaya vardık).

Muggle oldukça harika bir kelime ve günlük konuşmaların sözlüğüne çok fazla sızdı. Hiç okumamış olsanız bile herkes MUGGLE terimini bilir Harry Potter (ve evet, bunlardan bazıları var). En son dünyayı yaratma zamanı geldiğinde Harry Potter film imtiyazı, Fantastik Canavarlar Nelerdir, Nerede Bulunurlar? , Muggle terimi oldukça Amerikan tarzı bir değişime uğradı. Bilirsiniz, çoğu zaman Amerikan ve İngiliz kelimeleri farklıdır. Muggle 'majesten yok' oldu 'sihirsiz' kelimesinin kısaltması.

Tamam, tabi, sorun değil. Mantıklı. Bazen biz Amerikalılar çoğu zekice (kelimenin tam anlamıyla sadece doğruyu söylüyorum), bu yüzden evet, sihire sahip olmayan birine sadece 'sihri olmayan' diye hitap etmemiz ve bunu kısaltarak kısaltmamız ve J çünkü EMİN ve bizde 'Hayır-maj.'



Hala iyi. Serin. Ve bu beni bugüne getiriyor. Görüyorsun Fantastik Canavarlar filmlerin her biri farklı bir şehirde gerçekleşecek . İlki NYC'de gerçekleşti ve ikincisi, Grindelwald'ın Suçları , Paris'te gerçekleşecek. Yönetmen anlamı Grindelwald, David Yates, şimdi Muggle için Fransızca kelimeyi duyurdu . Ve aman tanrım, Fransızcanın ne kadar ~ aşk ~ dili olduğunu ve yüksek sesle konuşulduğunda ve aynı zamanda yazıldığında çok güzel olduğunu biliyorsun, bu yüzden açıkçası Muggle için Fransızca kelime sadece romantizmle sırılsıklam olmalı ve sadece dilden yuvarlanmalı. SAĞ?

YANLIŞ.

Muggle için Fransızca kelime kelimenin tam anlamıyla duyduğum en tembel şey ve evet, bazen Erised'in Aynası ile sorunlar yaşıyorum çünkü sadece ' arzu etmek ' tersten okunmuş. Ama bunda iyiyim çünkü anlıyorum. Basitlik bazen işe yarar.

MUGGLE İÇİN FRANSIZCA SÖZCÜK? Kelimenin tam anlamıyla sadece 'Büyü değil.'

Benimle dalga mı geçiyorsun, Harry Potter . Dünyanın her köşesine ulaşan milyar dolarlık bir franchise ve 'Olmayan - magique ”tam anlamıyla GELECEĞİNİZ EN İYİ ŞEY? Dünyada bilgili insanlardan oluşan bir ekip yok mu? Harry Potter kim gidebilir 'Hey, bunun çok tembel bir şey olmadığı daha iyi bir fikrim var.' Kimin görevlendirildiği UNUTMA terimini bulmakla görevlendirildiyse, bu terimi ortaya çıkarmakla görevlendirilmiş ve toplantıya 'oh Kahretsin , ”Ve kelimenin tam anlamıyla kafalarına gelen ilk şeyi haykırdılar. Bu, Ron'un ev ödevi olarak teslim edeceği bir şey.

'BÜYÜLÜ OLMAYAN!'

İlk başta 'sihir' kelimesine mutlaka güvenmediğim için, Google'da araştırdım. HP araştırmamda titizim ve bunun aslında Fransızca çeviri olup olmadığını iki kez kontrol etmek istedim. Tamamen farklı bir kelimem var: sihir. Ben de 'Harika, HP doğru Fransızca kelimeyi bile kullanmıyor. ' Nörobilim alanında doktora yapmaktan günler uzakta olan ve Fransızca bilen kız kardeşime bu konuda bana yardımcı olup olamayacağını sordum.

laura.jpg laura.jpgKredi bilgileri: HelloGiggles

Toplayabildiğimden sihir aynı zamanda Fransızların 'büyücü' dediği şeydir, öyleyse ... neden bununla gitmediler? Neden sondaların 'non-maq' veya aptalca bir şeye benzeyecek şekilde kısaltılacağı 'sihirli olmayan' almak zorunda kaldık? Bakalım ne Grindelwald bununla ilgilidir, ancak lisede beş yıl Fransızca öğrenen ve artık pek fazla hatırlayamayan biri için 'sihirli olmayan' bir cevap olarak * ben * cevap olarak verirdim, yanlış olduğunu bildiğim halde Kısmi kredi almak için BİR ŞEY yazmam gerekiyordu.

Kısacası, Harry Potter Takımı, yaratıcı, eğlenceli ve heyecan verici Büyücülük terimleriyle ilgili yardımıma ihtiyacınız olursa, kelimenin tam anlamıyla her zaman yardıma hazırım. Lütfen sadece sorun.